{"id":2496,"date":"2013-08-22T09:18:41","date_gmt":"2013-08-22T13:18:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/?p=2496"},"modified":"2013-08-22T09:48:52","modified_gmt":"2013-08-22T13:48:52","slug":"acusado-dos-atentados-de-11-de-setembro-denuncia-tortura-psicologica-em-guantanamo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/2013\/08\/22\/acusado-dos-atentados-de-11-de-setembro-denuncia-tortura-psicologica-em-guantanamo\/","title":{"rendered":"Acusado dos atentados de 11 de setembro denuncia “tortura psicol\u00f3gica” em Guant\u00e1namo"},"content":{"rendered":"

O iemenita Ramzi ben al-Chaiba, um dos cinco acusados dos atentados do 11 de Setembro nos Estados Unidos, deixou o tribunal em Guant\u00e1namo, na ter\u00e7a-feira, alegando ter sido privado de alimenta\u00e7\u00e3o antes de cada audi\u00eancia – uma forma de “tortura psicol\u00f3gica”, afirmou.<\/p>\n

\"guantanamo\"<\/p>\n

O acusado, \u00fanico presente esta ter\u00e7a na semana de audi\u00eancias preliminares, declarou:<\/p>\n

\u2014 N\u00e3o posso continuar l\u00e1 (…) h\u00e1 muitos problemas com a comida, todos os dias \u00e9 a mesma coisa.<\/p>\n

Em \u00e1rabe, traduzido por um int\u00e9rprete, o detento explicou que esse “problema se repete todos os dias”. Ele disse ter tentado falar com um oficial, mas n\u00e3o foi ouvido, de acordo com a transmiss\u00e3o da audi\u00eancia por circuito fechado na base militar de Fort Meade, perto de Washington.<\/p>\n

\u00c9 “uma forma de tortura psicol\u00f3gica”, que “n\u00e3o diz respeito apenas a mim, mas tamb\u00e9m aos meus irm\u00e3os”, acrescentou o acusado, vestido com uma t\u00fanica branca e o tradicional turbante.<\/p>\n

Em paralelo, \u00e0 audi\u00eancia, o porta-voz da pris\u00e3o, Robert Durand, disse “que foi oferecida ao acusado a comida halal cl\u00e1ssica dos presos”, mas que ele “se queixou que seu almo\u00e7o n\u00e3o tinha condimentos, como azeite, ou mel”.<\/p>\n

Seu advogado Jim Harrington informou que seu cliente “sente que as condi\u00e7\u00f5es s\u00e3o cada vez mais intoler\u00e1veis para ele”.<\/p>\n

\u2014 \u00c0s vezes, pequenas coisas – nem sempre pequenas – crescem, crescem, crescem … E as coisas se tornam ainda mais significativas \u2014 completou.<\/p>\n

Ao ser questionado pelo juiz militar James Pohl se queria deixar “voluntariamente” a sala do tribunal, o acusado respondeu “sim”, em ingl\u00eas, e foi acompanhado para o Campo 7, onde permanece detido, na base militar americana de Guant\u00e1namo, na ilha de Cuba.<\/p>\n

\u2014 N\u00e3o tem precedentes na hist\u00f3ria americana a maneira como eles s\u00e3o tratados \u2014 concordou outro advogado de defesa, Kevin Bogucki, na mesma audi\u00eancia.<\/p>\n

O advogado militar falou de “frustra\u00e7\u00e3o” de seu cliente, cuja cela est\u00e1 submetida a “barulhos e vibra\u00e7\u00f5es que o impedem de se concentrar, ou dormir”.<\/p>\n

Os debates continuaram na aus\u00eancia dos cinco acusados, dos quais quatro haviam indicado de manh\u00e3 que n\u00e3o queriam participar dessa audi\u00eancia preliminar, destinada a preparar o julgamento.<\/p>\n

Os acusados podem ser condenados \u00e0 pena capital pela morte de 2.976 pessoas nos ataques cometidos em 11 de setembro de 2001, nos Estados Unidos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O iemenita Ramzi ben al-Chaiba, um dos cinco acusados dos atentados do 11 de Setembro nos Estados Unidos, deixou o tribunal em Guant\u00e1namo, na ter\u00e7a-feira, alegando ter sido privado de alimenta\u00e7\u00e3o antes de cada audi\u00eancia – uma forma de “tortura psicol\u00f3gica”, afirmou. O acusado, \u00fanico presente esta ter\u00e7a na semana de audi\u00eancias preliminares, declarou: \u2014 N\u00e3o posso continuar l\u00e1 (…) h\u00e1 muitos problemas com a comida, todos os dias \u00e9 a mesma coisa.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2492,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[8,1],"tags":[],"views":2409,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2496"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2496"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2496\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2499,"href":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2496\/revisions\/2499"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2496"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}