{"id":28140,"date":"2017-04-06T16:32:59","date_gmt":"2017-04-06T20:32:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/?p=28140"},"modified":"2017-04-06T16:32:59","modified_gmt":"2017-04-06T20:32:59","slug":"netflix-contrata-pessoas-do-mundo-todo-para-trabalho-remoto-de-traducao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/2017\/04\/06\/netflix-contrata-pessoas-do-mundo-todo-para-trabalho-remoto-de-traducao\/","title":{"rendered":"Netflix contrata pessoas do mundo todo para trabalho remoto de tradu\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"

\"netflix\"<\/p>\n

A\u00a0Netflix\u00a0lan\u00e7ou uma nova plataforma chamada\u00a0Hermes\u00a0para servir como ferramenta para encontrar novos tradutores ao redor do mundo. Ent\u00e3o, se voc\u00ea sempre quis trabalhar com localiza\u00e7\u00e3o das suas s\u00e9ries e filmes favoritos, agora \u00e9 a hora.<\/p>\n

Para tentar a sorte \u00e9 s\u00f3 completar o registro online\u00a0no site oficial\u00a0e responder a um question\u00e1rio que vai dar uma ideia melhor sobre a sua disponibilidade, habilidades e experi\u00eancia, al\u00e9m de quais idiomas voc\u00ea domina. Depois disso \u00e9 s\u00f3 fazer um teste que tem algumas quest\u00f5es de m\u00faltipla escolha e uma fase para fazer sua pr\u00f3pria legenda e mostrar para a\u00a0Netflix\u00a0que voc\u00ea realmente domina o assunto.<\/p>\n

O resultado do teste sai em at\u00e9 10 dias \u00fateis e \u00e9 preciso pelo menos 80% de acertos para come\u00e7ar a ser considerado para uma vaga. Com uma pontua\u00e7\u00e3o maior, maiores as chances de ser convocado. Os valores pagos para cada idioma est\u00e3o descritos no pr\u00f3prio\u00a0site da Netflix. Se seus conhecimentos em outros idiomas n\u00e3o forem t\u00e3o avan\u00e7ados, mas ainda assim voc\u00ea quiser contribuir com a melhoria das legendas da sua s\u00e9rie (de forma n\u00e3o remunerada), a melhor op\u00e7\u00e3o \u00e9 oferecer\u00a0feedback nas redes sociais.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A\u00a0Netflix\u00a0lan\u00e7ou uma nova plataforma chamada\u00a0Hermes\u00a0para servir como ferramenta para encontrar novos tradutores ao redor do mundo. Ent\u00e3o, se voc\u00ea sempre quis trabalhar com localiza\u00e7\u00e3o das suas s\u00e9ries e filmes favoritos, agora \u00e9 a hora.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":28141,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[4,1],"tags":[],"views":2090,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28140"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28140"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28140\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28142,"href":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28140\/revisions\/28142"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28141"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28140"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28140"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}