{"id":3015,"date":"2013-09-19T15:15:36","date_gmt":"2013-09-19T19:15:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/?p=3015"},"modified":"2013-09-19T15:15:36","modified_gmt":"2013-09-19T19:15:36","slug":"americana-vence-batalha-legal-por-sobrenome-de-36-letras-em-documento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/2013\/09\/19\/americana-vence-batalha-legal-por-sobrenome-de-36-letras-em-documento\/","title":{"rendered":"Americana vence batalha legal por sobrenome de 36 letras em documento"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignright size-medium wp-image-3016\" alt=\"americana documento\" src=\"http:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/americana-documento-225x300.jpg\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/americana-documento-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/americana-documento.jpg 316w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/>Uma americana do Estado do Hava\u00ed, cujo sobrenome tem 36 letras e 19 s\u00edlabas, ganhou uma batalha jur\u00eddica para ter o nome completo impresso em seus documentos.<\/p>\n<p>O nome completo, Janice Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele, \u00e9 t\u00e3o longo que n\u00e3o cabia em suas carteiras de motorista e de identidade. Isso teria for\u00e7ado os \u00f3rg\u00e3os de expedi\u00e7\u00e3o a imprimirem apenas o sobrenome, excluindo seu primeiro nome.<\/p>\n<p>Ela conta que come\u00e7ou a campanha para que seu nome completo fosse impresso nos documentos depois de ser parada em uma blitz.<!--more--><\/p>\n<p>&#8220;O policial olhou para a minha carteira e viu que meu primeiro nome n\u00e3o aparecia&#8221;, relembra. &#8220;Eu expliquei que n\u00e3o era culpa minha se o documento n\u00e3o estava correto e disse que estava tentando incluir meu nome.&#8221;<\/p>\n<p>&#8220;Ele ent\u00e3o me disse: &#8216;Bem, voc\u00ea pode trocar o nome de casada pelo de solteira&#8217; e isso me magoou muito&#8221;, disse Janice, que antes de se casar assinava o curto sobrenome &#8220;Worth&#8221;.<\/p>\n<p><strong>Mudan\u00e7a na lei<\/strong><\/p>\n<p>O sobrenome adquirido por Janice quando se casou, em 1992, \u00e9 tradicional do Hava\u00ed e tem origem polin\u00e9sia. &#8220;Nos \u00faltimos 22 anos eu vi a cultura havaiana ser esmagada e esse policial tratou meu nome com deboche, como se n\u00e3o valesse nada&#8221;.<\/p>\n<p>Depois de comunicar o incidente ao governo estadual, as autoridades anunciaram na \u00faltima semana que Janice ter\u00e1 novas carteiras de motorista e identidade emitidas at\u00e9 o final deste ano.<\/p>\n<p>A porta-voz do Departamento de Transportes do Hava\u00ed, Caroline Sluyter disse que os sistemas de computadores de todo o Estado ser\u00e3o modificados para acomodar nomes mais longos.<\/p>\n<p>&#8220;Estamos trabalhando para que o limite de caracteres seja estendido, acredito que para 40, para que o problema seja resolvido&#8221;, disse Sluyter.<\/p>\n<p>Janice Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele disse que seu sobrenome tem v\u00e1rios significados, entre os quais &#8220;aquele que ajuda as pessoas a se focar em uma dire\u00e7\u00e3o quando h\u00e1 caos e confus\u00e3o e os auxilia a emergir da desordem&#8221;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Uma americana do Estado do Hava\u00ed, cujo sobrenome tem 36 letras e 19 s\u00edlabas, ganhou uma batalha jur\u00eddica para ter o nome completo impresso em seus documentos. O nome completo, Janice Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele, \u00e9 t\u00e3o longo que n\u00e3o cabia em suas carteiras de motorista e de identidade. Isso teria for\u00e7ado os \u00f3rg\u00e3os de expedi\u00e7\u00e3o a imprimirem apenas o sobrenome, excluindo seu primeiro nome. Ela conta que come\u00e7ou a campanha para que seu nome completo fosse impresso nos documentos depois de ser parada em uma blitz.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3016,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[4,1],"tags":[],"views":4118,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3015"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3015"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3015\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3017,"href":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3015\/revisions\/3017"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3016"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}