{"id":5394,"date":"2014-01-23T05:26:48","date_gmt":"2014-01-23T09:26:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/?p=5394"},"modified":"2014-01-23T05:38:40","modified_gmt":"2014-01-23T09:38:40","slug":"ingles-com-leo-reis-o-que-falar-no-consultorio-medico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/2014\/01\/23\/ingles-com-leo-reis-o-que-falar-no-consultorio-medico\/","title":{"rendered":"Ingl\u00eas com L\u00e9o Reis*: O que falar no consult\u00f3rio m\u00e9dico?"},"content":{"rendered":"<p><strong><img loading=\"lazy\" class=\"alignright size-medium wp-image-5395\" alt=\"doctor leo reis\" src=\"http:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/doctor-leo-reis-297x300.jpg\" width=\"297\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/doctor-leo-reis-297x300.jpg 297w, https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/doctor-leo-reis.jpg 322w\" sizes=\"(max-width: 297px) 100vw, 297px\" \/>O que falar quando voc\u00ea est\u00e1 doente ou no m\u00e9dico?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Alguns exemplos:<\/strong><\/p>\n<p>1. Gostaria de marcar uma consulta.<br \/>\nI would like to make an appointment.<!--more--><\/p>\n<p>2. N\u00e3o estou me sentindo bem.<br \/>\nI am not feeling well.<\/p>\n<p>3. Estou me sentindo muito doente.<br \/>\nI am feeling very sick \/ ill.<\/p>\n<p>4. Quais s\u00e3o os sintomas?<br \/>\nWhat are the symptoms?<\/p>\n<p>5. Sinto uma terr\u00edvel dor de ouvido \/ de est\u00f4mago \/ de cabe\u00e7a \/ de molar.<br \/>\nI&#8217;ve got a terrible earache \/ stomachache \/ headache\/ toothache.<\/p>\n<p>6. Tenho uma terr\u00edvel gripe \/ resfriado \/ dor de garganta \/ tosse.<br \/>\nI&#8217;ve got a terrible flu \/ cold\/ sore throat \/ cough.<\/p>\n<p>7. Tenho um bra\u00e7o quebrado \/fraturada \/ deslocada.<br \/>\nI&#8217;ve got a broken \/ fractured\/ dislocated arm.<\/p>\n<p>8. Meu corpo todo d\u00f3i.<br \/>\nMy whole body hurts.<\/p>\n<p>9. Sinto dor nas minhas costas<br \/>\nI have a pain in my back.<\/p>\n<p>10. Sinto arrepios \/enj\u00f4o \/ diarr\u00e9ia\/ febre \/ alergia.<br \/>\nI have chills \/nausea \/ diarrhea \/ fever \/ allergy.<\/p>\n<p>11. Tenho uma queimadura \/um corte \/ uma picada de inseto.<br \/>\nI have a burn \/a cut \/ an insect bite.<\/p>\n<p>12. Eu venho sentindo tonturas e suando muito.<br \/>\nI have been feeling dizzy and sweating a lot.<\/p>\n<p>13. \u00c9 grave?<br \/>\nIs it serious?<\/p>\n<p>14. Devo fazer um regime?<br \/>\nShould I follow a diet?<\/p>\n<p>15. Que rem\u00e9dio devo tomar?<br \/>\nWhat medicine should I take?<\/p>\n<p><em><strong>*Leo Reis \u00e9 graduado em Letras no Brasil com mestrado em Lingu\u00edstica na Inglaterra. Professor de ingl\u00eas, portugu\u00eas, int\u00e9rprete e tradutor.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O que falar quando voc\u00ea est\u00e1 doente ou no m\u00e9dico? Alguns exemplos: 1. Gostaria de marcar uma consulta. I would like to make an appointment.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":85,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[5,14,1],"tags":[],"views":4110,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5394"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5394"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5394\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5397,"href":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5394\/revisions\/5397"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/media\/85"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5394"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5394"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilianpress.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}